VOYAGEURS EGARES

SYNOPSIS

Voyageurs Egarés !

Deux voyageurs égarés sur Le quai d’une étrange gare découvrent une porte mystérieuse… Entrée incontournable pour un voyage magique dans un monde imaginaire peuplé d’illusions et d’objets farceurs où tout devient possible.

Ni clown blanc, ni Auguste, tantôt magiciens, tantôt jongleurs, tantôt mimes, nos deux comparses drôlatiques, tissent la trame d’un spectacle au cœur de l’univers du cirque, des arts gestuels, de la création-interaction video, des arts forains, du théâtre d’ombres et… de l’illusion!

Jerôme Helfenstein a été invité à l'émission "Le Plus Grand Cabaret du Monde" de Patrick Sébastien sur France 2 et a obtenu un « Mandrake d’Or » pour sa creation de numéro d’illusion en théâtre d’ombres diffusé sur Paris Première.

DISTRIBUTION

Auteurs, interprètes
Jérôme Helfenstein et Claude Brun

Metteur(s) en scène
Pierre Jonas

Scénographie et costumes
Pascale Brun, Virginie Carrion

Regie lumières et son
Tony Signolet

Création Lumieres
Bruno Boussard, Gaspard Mouillot

Création Video
Jean Helfenstein

Production, Tournées
Credo Music, Lully Sakaguchi

Tél : 06 25 67 25 14
lullys@club-internet.fr

VIDEO

REFERENCES

Invité 2 fois à l'émission "Le Plus Grand Cabaret du Monde" de Patrick Sébastien sur France 2, Jérôme Helfenstein a obtenu un « Mandrake d’Or » pour sa creation de numéro d’illusion en théâtre d’ombres (diffusé sur Paris Première). Il mélange les techniques modernes de l'image avec l'art ancestral des ombres chinoises pour donner un rendu singulier au théâtre d'ombres.

crédit photo: coonyang camera

DATES

CALENDRIER DES DATES "VOYAGEURS EGARES" 2010-2011 :

2010

Février 2010
18 (voyage et prémontage)
19 à VARENNE VAUZELLES
au Centre Culturel Gérard Philipe

Mars 2010
26 au 28 mars Jerome

Mai 2010
5,6 mai montage et repetitions
7,8 mai à 20h30 (vendredi et samedi) SAINT MAUR
9 mai à 16h00 (dimanche) SAINT MAUR
au THEATRE DE L'ABBAYE (3 représentations)
3 Impasse de l’Abbaye 94100 Saint Maur des fossés reservations

Juin 2010
4 Juin (voyage et prémontage lumières)
5 Juin LA CHAUSSEE (près de Metz) fin d'après midi

Août 2010
13 aout THONON LES BAINS Festival les fondus du Macadam
14 aout THONON LES BAINS Festival les fondus du Macadam
(2 représentations)
23 aout à 14h00 Salle du Solaret
GRAND BORNAND Festival Au bonheur des mômes

Septembre 2010
17 sept 2010 à 18h30
au Forum (près des lacs de Thyez)

Octobre 2010
8 octobre à PARIS BOBINO(numéros pour la nuit de la magie)

participation à l'émission "LE PLUS GRAND CABARET DU MONDE"
avec un numéro en duo "Chapeaux Blancs" de Claude et Jérome
diffusée sur France 2

Décembre 2010
dates prises :
4
8-9
11
15-16-17-18
22
26-27-28

2011

Janvier 2011
15 Janvier 2011 NICE à 16h

Mars 2011
20 Mars 2011 MONTBELIARD vers 16h30

Juin 2011
1er Juin 2011 à NEUVIC à 21h
26 Juin 2011 LES AIX D'ANGILLON à 16h

Octobre 2011
19 octobre 2011 réservé pour voyage + montage
20 octobre 2011 10h 14h30 VIERZON
21 octobre 2011 10h 18h30 VIERZON (4 représentations)
24 octobre 2011 20h30 à BOULOGNE SUR MER
25 octobre 2011 18h30 AVOINE (en Indre et Loire)

Novembre 2011
20-25 Grande Bretagne

Décembre 2011
14 décembre 2011 SAINT MARCELLIN
15 décembre 2011 14h30 18h30 SAINT MARCELLIN
16 décembre 2011 10h00 14h30 SAINT MARCELLIN (4 représentations)
(indisponibles sur décembre)

Janvier 2012
15 Janvier 2012 DOL DE BRETAGNE

Février 2012
indisponibles février

Mai 2012
13 Mai 2012 ANGLET 16h00

REVUE DE PRESSE

LE DAUPHINE LIBERE edition du 12 Aout 2010
Portrait :
Le magicien annécien Jérôme Helfenstein
Invité du "Plus grand cabaret du monde"

La malle des Indes, cadenassée et mise au placard, le magicien annécien Jérôme Helfenstein joue du surprenant sur les scènes régionales et a l'étranger A 30 ans, il s'apprête a participer a son deuxième "Plus grand cabaret du monde", l'émission animée par Patrick Sebastien sur France 2 Artiste bénévole et trébuchant au sein de l'association Eclats de Cirque, Jérôme monte sur les planches a 13 ans Ses amis apprentis lui feront réaliser des tours de force avec les cartes, mais c'est seul qu'il se professionnalisera II intègre alors la FFAP (Fédération Française des Artistes Prestigitateurs), ce qui lui permet de se produire devant ses pairs et ainsi décrocher ses premiers contrats « II n'existe pas d'équivalent a Poudlard en France, contrairement aux pays asiatiques », sourit l'homme en chemise noire Depuis, son activité s'articule autour du "close-up" (ou magie de proximité) a l'occasion de congres et cocktails, et de numéros visuels a l'étranger "Ombre et lumière", mélange d'ombres chinoises et d'imagerie numérique sera prochainement présente en Corée du Sud « La french touch commence a être perçue la-bas », explique-t-il . En équilibre sur des balles suspendues Découvert par Patrick Sebastien en 2005, Jérôme Helfenstein enregistrera en septembre sa deuxième prestation pour "Le plus grand cabaret du monde" (diffusion fin septembre ou début octobre) Un spectacle « très visuel » de cinq minutes (contre dix minutes pour l'original) intitule "Les chapeaux blancs" En tandem avec Claude Brun, lui aussi magicien et Pierre Xamin, metteur en scène, il a mis toutes les cartes de son côte pour surprendre le spectateur Un indice Jérôme jonglera avec des balles, avant que celles-ci ne s'évaporent et ne se transforment en marches vétustés sur lesquelles il prendra appui II s'agira d'une première représentation Du coup, tout le monde angoisse un peu « Nous sommes confiants mais il n'est pas certain que le spectacle rende de la même manière a la télé, vu qu'il sera sans doute filme dynamiquement », confie Jérôme L'émission reste néanmoins une belle vitrine pour les magiciens et artistes issus du monde du cirque En 2005, l'apparition de Jérôme lui avait permis de remplir son agenda de dates jusqu'en 2010 REPERES au quotidien Jérôme Helfenstein prépare le numéro "Les chapeaux blancs" depuis deux ans Depuis trois mois, il répète plusieurs fois par semaine la version courte remaniée pour l'émission REPERES AU GRAND BORNAND son numéro "Les voyageurs égares" sera présenté au festival du Grand-Bornand"Au Bonheur des Mômes", lundi 23 août a 14 h Jérôme animera également des ateliers d'initiation
G.JEREMY

L'ECHO DE LA DORDOGNE 7 juin 2011
Neuvic-sur-l'lsle•
FESTIVAL LA VALLÉE Neuvic a été subjugué
«Les voyageurs égarés» dans la magie poétique et dans la sagesse
artistique des «Z'Enfants Terribles» ont sans un mot enflammé
le centre multimédia.

Les égarés ont trouvé le public

Jérôme Helfenstein et Claude Brun, issus des arts du cirque et de la magie, ont proposé un voyage dans un monde peuplé d'objets farceurs et de situations cocasses. (…) Ici, le fil conducteur est incarné par une étrange godasse rebelle et à partir de cette pompe égarée, le duo tire toutes ses cordes pour un spectacle visuel et décalé, Il est nourri par le travail de Tex Avery, Buster Keaton, Pierre Etaix ou Samuel Beckett, construit comme des variations musicales sur un thème en perpétuel changement où chaque détail évolue entre le théâtre contemporain et le burlesque.

On s'est laissé porter par ces facéties, d'autant plus que la dernière partie révèle des images poétiques, avec ombres chinoises et lumières douces dans un ballet d'étoiles bleues. Un spectacle aussi abouti sur le plan technique et il conserve un caractère de simplicité apparente. Il a rencontré les éblouissements d'un public disponible pour s'égarer de nouveau dans un tel voyage aux arts visuels. A. CHAMPEAUX

JOURNAL DU CENTRE paru le 24 02 2010
Joli succès pour Voyageurs égarés

Joli succes pour Voyageurs égarés. (crédit photo: coonyang camera)

Deux voyageurs attendent, sur le quai d'une gare, un train qui n'arrive pas Une drôle de porte les conduit dans un monde ou tout devient possible C'est à un spectacle oscillant entre magie et theâtre que les Vauzelliens ont pu assister, vendredi soir, au centre Gerard- Philipe
Jerôme Helfenstem et Claude Brun, issus des arts du cirque et de la magie, ont imaginé ce voyage dans un monde peuplé d'objets farceurs et de situations cocasses; Tour a tour mîmes, jongleurs, magiciens, les deux artistes alternent suspense et drôlerie pour mieux captiver petits et grands. On ne peut s'empêcher de penser à de grands enfants qui se chamaillent, se provoquent, dans un duel talentueux qui laisse le public sans voix. Moment de grâce, avec le theâtre d'ombres, une petite merveille d'imagination et de poésie qui met des étoiles dans les yeux Tours de passe-passe et numéros d'adresse se succèdent a un rythme d'enfer. Bourrée de trouvailles visuelles mais aussi pleine de tendresse, cette heure de spectacle a passé comme dans un rêve pour les nombreux spectateurs qui auraient bien prolongé ces instants magiques. Joli succes pour "Voyageurs égarés".

LAMUSE.NET * * * *
compte-rendu par Isabelle d'Erceville
"VOYAGEURS EGARES"
Tout public.
Avec Jérôme Helfenstein, Claude Brun.
Très beau spectacle, sans paroles, qui renouvelle le genre de la magie, de l’illusion et du jonglage. Ils sont deux sur scène à exercer des talents complémentaires. Ils ont eu l’excellente idée de relier leurs numéros sur la trame de deux voyageurs égarés sur un quai de gare : un lieu idéal pour présenter le classique numéro du journal déchiré puis reconstitué. S’en suivent des tours de passe-passe, de jonglage, où la malice se conjugue à la fantaisie. On se laisse porter par ces facéties, d’autant plus que la dernière partie révèle des images poétiques, avec ombres chinoises et lumières douces. Cette création, très aboutie sur le plan technique, conserve un caractère de simplicité apparente, sans aucune prétention, particulièrement agréable et reposant. Détente assurée. Durée 1h.
Isabelle d'Erceville

L'EST REPUBLICAIN 21 mars 2011
Spectacle
Dernier jour hier des 4 Saisons du Pâlot, qui ont accueilli plus de 850 personnes Carton plein UN QUAI DE GARE Le bruit lointain d'un train sur les rails Et deux voyageurs qui ne disent mot, mais qui ont plus d'un tour dans leur valise De la bouche de l'un sortent des boules rouges comme s'il en pleuvait L'autre, en un éclair, transforme son jeu de cartes en chapeau (...) un spectacle très poétique, apprécié des nombreux enfants et leurs parents qui avaient rempli le Pâlot, pour le dernier jour des 4 Saisons « Nous avons affiché complet tous les soirs »,résumait hier Josette Billault, la programmatrice « Les quatre spectacles étaient très différents, mais ils ont trouvé leur public (...) Plus de 850 personnes auront au total assisté a ce petit festival d'humour et de magie De quoi voir venir tranquillement la prochaine saison, en juin (...) et l'illusionniste mentaliste Viktor Vincent Vivement juin SL

LE DAUPHINE - 14 sept 2010
(...) "Vendredi soir a 18h30, Jérôme Helfenstein et Claude Brun, des magiciens issus des arts du cirque, entraîneront l'assistance sur "un quai de gare" avec un tram qui n'arrivera jamais Une porte s'ouvrira et un monde merveilleux de magie apparaîtra, avec des jongleries, des mîmes et des situations très cocasses Tours de passe-passe et numéros d'adresse défileront a un rythme soutenu "
Negrello Daniel

LE DAUPHINE LIBERE edition: Mont Blanc 19 sept 2010
Spectacle de mime et magie au Forum des lacs de Thyez Vendredi, 21 heures. Dans le cadre du festival de magie, un spectacle de mimes était proposé aux enfants et parents Le thème était construit a partir de deux voyageurs, Jerôme Helfenstein et Claude Brun, issus des arts du cirque et de la magie, qui attendent sur le quai d'une gare, un hypothétique train qui n'arrive pas Dans leurs numeros tout a la fois remplis de trouvailles visuelles et de tendresse, on a pu remarquer une attitude de grands enfants qui se chamaillent, se provoquent pour le plaisir du public NEGRELLO DANIEL

DAUPHINE LIBERE - dim 5 fév 2008
BOUFFEE D'AIR VRAI AU THEATRE DE ROCHE PLANE -
Entre magie, clowneries, chorégraphie, acrobaties et poésie, le spectacle qu’ont joués Jérome Helfenstein et Claude Brun au théâtre Rocheplane ce Dimanche a été accueilli par les applaudissements mérités d’une salle comble. Pendant un peu plus d’une heure et à un rythme d’enfer, les deux enfants terribles s’amusent et nous réjouissent de leurs facéties. Ces chenapans devenus adultes ne cessent de se chercher des noises et de nous éblouir de leurs talents. De jardin à cour, nous suivons le fil qu’ils nous tendent puis tricotent sous nos yeux aveuglés. Ils nous embobinent et nous ligotent. Le fil conducteur est incarné par une étrange godasse rebelle… Soulignons le choix des musiques définitivement modernes. Si d’un souffle on osait leur suggérer un numéro pour les longs rappels… ce serait ces battles, voire la poésie du ballet d’étoiles bleues, ou encore les ombres magiques du final sidérant, ou encore, ou encore… Oui, on a encore envie de s’égarer pour refaire avec eux ce voyage insolite et replonger dans leur bain de lumières.
Jocelyne Chevallier

NOUVELLE REPUBLIQUE 23 Nov 2007
ECHAPPEE DROLATIQUE EN DUO
"Les Voyageurs égarés" Jérôme Helfenstein et Claude Brun ont eu la charge de clôturer vendredi dernier à la maison de la Magie de Blois, le cycle des spectacles proposés dans le cadre du cycle "la magie des ombres" Ni clown blanc, ni Auguste, Jérôme Helfenstein et son complice Claude Brun campent un couple d'escamoteurs farfelus qui puisent leurs tours de passe-passe dans les arts de la scène et les techniques du cirque et de la prestidigitation. Leur spectacle est fait d'une impressionnante succession de gags sans paroles, de jongleries et d'illusions. Très professionnels, les artistes règlent le comique de leurs escapades en fantaisie avec un art consommé de la mécanique des fausses alertes, pour la plus grande joie des petits et des grands. Un spectacle épatant !
Jacques Henry

DAUPHINE LIBERE 20 décembre 2008
MAGIE ET POESIE A CROLLES (Centre Culturel Jargot) -
Ces deux là se sont manifestement bien trouvés. Ces inclassables artistes ont conquis plus de 600 spectateurs lors des trois séances proposées par l'Espace Paul Jargot. Dans leur spectacle, enfants et parents se sont laissés porter par des tours de magie et des situations fantaisites à souhait Les deux artistes ont su créer un spectacle novateur mêlant la simplicité des accessoires, la complexité des effets spéciaux et une poésie se mêlant à l'envi à ce voyage comique. Si bien qu'en sortant, chacun est convaincu d'avoir vu son spectacle, différent de celui de son voisin. La magie a bel et bien opéré.
Christian Pétroz

STRADDA tiré à part "Magie Nouvelle" parution 5 mai 2010
télécharger le Pdf